Strona główna

Witamy na stronie Terminologia informatyczna!

To jest prototypowa testowa strona słownika polskiej terminologii informatycznej. Indeksy są na stronach Indeks terminów angielskich i Indeks terminów polskich.
Aby dołączyć nowy termin polski jako tłumaczenie terminu angielskiego, należy:

1. dopisać termin angielski oraz tłumaczenie do indeksu terminów angielskich;
2. dopisać termin polski do indeksu terminów polskich;
3. stworzyć stronę terminu polskiego korzystając z wzorca 1 lub 2;
4. stworzyć stronę terminu angielskiego korzystając z wzorca 3 (jeśli to jest uzasadnione, np. jeśli tłumaczenie jest dyskusyjne i wymaga komentarza).

Wzorce przykładowych stron

Wzorce można skopiować z tej strony i wkleić do okna edycji tworzonej strony.

1. Wzorzec niepoprawnego terminu polskiego (np. Projekt)

{{niep}}
[[przedsięwzięcie]]
{{ang}}
[[project]]
{{Kat pol}}

2. Wzorzec poprawnego terminu polskiego (Przedsięwzięcie)

{{także}}
projekt (niepoprawnie)
{{ang}}
[[project]]
{{def}}
=== IPMA (International Project Management Association) ===
Unikatowy zestaw skoordynowanych działań ograniczony czasem i kosztami, mający na celu uzyskanie zbioru określonych uprzednio produktów (zakres spełniający cele projektu), zachowując przy tym normy jakości i wymagania.
{{Kat pol}}

3. Wzorzec terminu angielskiego (Customization)

{{także}}
customisation (bryt.)
{{pol}}
[[dostosowanie]]
{{kat ang}}